-
1 процесс бурения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > процесс бурения
-
2 drilling process
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drilling process
-
3 procédé de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > procédé de forage
-
4 drilling process
процесс буренияEnglish-Russian dictionary of technical terms > drilling process
-
5 drilling process
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling process
-
6 drilling process
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drilling process
-
7 completion
2. вскрытие ( нефтяного пласта)3. процесс бурения, начиная с момента входа в пласт4. скважина, законченная бурениемsmall diameter multiple completion — скважина, пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра
* * *
1. завершение, окончание2. пополнение; расширение3. оснащённая скважина, оборудованная скважина4. заканчивание скважины (крепление эксплуатационной части скважины, освоение её и оснащение эксплуатационным оборудованием)
* * *
заканчивание скважины (операция по обустройству скважины трубами и др. техникой после бурения), приведение скважины в готовность давать продукцию; вскрытие продуктивного пласта
* * *
1) завершение, окончание2) пополнение; расширение3) заканчивание скважины (<<крепление эксплуатационной части скважины>ё и оснащение эксплуатационным оборудованием); вскрытие ( нефтяного пласта)4) оснащённая скважина, оборудованная скважина; скважина, законченная бурением•- bare foot well completion
- bottom supported marine well completion
- cased hole well completion
- casingless completion
- conventional completion
- drainhole well completion
- dry subsea completion
- dual completion
- dual well completion
- dual zone well completion
- liner completion
- marine completion
- multiple zone completion
- one string pumpdown well completion
- open hole completion
- perforated casing well completion
- permanent well completion
- pumpdown well completion
- quadruple completion
- screened open hole well completion
- screened perforated liner well completion
- screened well completion
- selective well completion
- set-through well completion
- single completion
- single zone well completion
- small diameter multiple completion
- subsea completion
- subsea well completion
- surface completion
- surface marine well completion
- surface well completion
- triple completion
- triple well completion
- triple zone well completion
- tubingless well completion
- unique completion
- well completion
- wet subsea completion
- wet subsea well completion* * *• вскрытие• процесс бурения, начиная с момента входа в пласт• скважина, законченная бурениемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > completion
-
8 running
3. плывучий, сыпучий ( о породе)4. находящийся в работе, на ходу; действующий, эксплуатационный
* * *
2. ход, работа ( машины) ; эксплуатация3. перекачка; налив ( нефтепродуктов)
* * *
спуск ( инструмента); а плывучий (о породах и т. п.)
* * *
1) рабочее состояние || находящийся в работе, на ходу; действующий; эксплуатационный2) ход; работа; эксплуатация (<<оборудования>); процесс ( бурения)3) спуск ()4) перекачивание; налив ( нефтепродуктов)5) плывучий, сыпучий ()•running against pressure — спуск труб в скважину под давлением;
- running of tubing stringrunning the rig — эксплуатация буровой установки;
- anchor line running
- casing running
- continuous running
- day-to-day running
- drill-pipes running
- drill-string running
- dry running
- first running
- irregular running
- last running
- liner running
- oriented drilling pipe running
- side running
- stepwise running of string
- sucker-rod string running
- tool running
- trouble-free running
- uneven running* * *• движение• на ходу• плывучий• процесс• работа• спуск• сыпучий• ток -
9 completion
- скважина, законченная бурением
- процесс бурения, начиная с момента входа в пласт
- оснащённая скважина
- вскрытие (нефтяного пласта)
вскрытие (нефтяного пласта)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оснащённая скважина
оборудованная скважина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
процесс бурения, начиная с момента входа в пласт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
скважина, законченная бурением
заканчивание скважины
Крепление эксплуатационной части скважины, освоение её и оснащение эксплуатационным оборудованием
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > completion
-
10 running
- работа (станки)
- процесс (бурения)
- пробег
- плывучий
- переменный
- перекачка (нефтепродуктов)
- находящийся в работе
- выполняемый
выполняемый
активный
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
находящийся в работе
на ходу
действующий
эксплуатационный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
перекачка (нефтепродуктов)
налив (нефтепродуктов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
переменный
Пробегающий ряд значений.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4155]Тематики
EN
плывучий
сыпучий
(о породе)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
пробег
прогон
работа
ход
эксплуатация
выполнение
текущий
выполняемый
активный
эксплуатационный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > running
-
11 drilling process
1) Нефть: процесс бурения2) Нефтепромысловый: процент бурения -
12 Bohrvorgang
-
13 Bohrprozeß
сущ. -
14 Bohrprozeß
Bohrprozeß n -
15 tripping
1. спускоподъёмная операция, СПО2. выключение; расцепление, размыкание, выпадение, отключение || выключающий, отключающий
* * *
спуско-подъемная операция; выключение, расцепление, размыкание
* * *
2) выключение; расцепление; размыкание* * *• 1) спускоподъемная операция; 2) выключение• СПОАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > tripping
-
16 process of drilling
Техника: процесс бурения -
17 running
['rʌnɪŋ]1) Общая лексика: бег, бега, беганье, беговой, беготня, бегущий, ведение, выделение, действие, линейный, подряд, последовательный, продолжающийся непрерывно, проточный, скользящий, текущий (о расходах и т. п.), течь, ход дел, бегание, сплошной2) Геология: бегучий (о породе)3) Биология: проточный (о водоёме), текучий (о воде)4) Авиация: полёт под куполом по ветру5) Морской термин: полный ход, ходкость6) Медицина: гноящийся, проведение электрофореза (передвижение фракций в электрическом поле), располагающийся (о переломе), распространяющийся, слезящийся7) Спорт: состязающийся9) Техника: ведение плавки, вращение, выполнение, движущийся, кручение, обкатка, перегонка, перекачка, погон, погонный, пробег, прогон (программы), фракция, функционирование, эксплуатация, паровое дутьё (газогенератора), эксплуатация (машины), рейс (напр. бурового долота в скважину), налив (нефтепродуктов), прокладка (операция укладки или проводки), ход (прогон)10) Сельское хозяйство: скачки11) Химия: льющийся, перегоняющий, протекающий12) Строительство: направленный, состояние установившегося хода, ходовой13) Математика: варьируемый, идущий, обегающий, переменный, пробегающий, пробегаемый (through)14) Железнодорожный термин: подвижный16) Экономика: эксплуатация (оборудовани)17) Бухгалтерия: постоянный, работающий (напр. о предприятии)19) Архитектура: кряду, подряд (один за другим)20) Горное дело: находящийся в проходке (о выработке), находящийся в проходке, опускание труб (в нефтяную скважину), опускание труб в (нефтяную) скважину, плывучий (о породе)21) Металлургия: наплавка валика, поток22) Полиграфия: печатание тиража23) Текстиль: состояние установившегося движения24) Сленг: рассказ с продолжением25) Вычислительная техника: выполнение прогона, однократный проход, прогон программы, следование, ход (машины), наработка (в часах), выполнение (программы), эксплуатация, применение26) Нефть: движение, действующий, на ходу, находящийся в работе, перекачивание, процесс (бурения), рабочее состояние, спуск (снаряда или труб в скважину), спуск в скважину, сыпучий (о породе), ток, эксплуатационный, эксплуатация (оборудования, сооружений), плывучий (о породах и пр.), работа27) Картография: нивелирный ход, нивелирование, рекогносцировка28) Машиностроение: работа машины29) СМИ: показывающий30) Деловая лексика: непрерывный, общепринятый, работающий31) Нефтегазовая техника перекачка по трубопроводу32) Нефтепромысловый: операция спуска (operation)33) Сетевые технологии: активный, выполняемый, проход34) Программирование: развивающийся36) Робототехника: (однократный) проход37) Океанология: текучий38) Общая лексика: приработка39) Макаров: быстро распространяющийся, водоточный, выполняющийся, господствующий, двигающийся, плавный, движение (автомобиля), водопроводный (о воде), вьющийся (о растении), ползучий (о растении), пробегающий (расстояние, диапазон значений)40) Этология: побежка41) SAP.тех. выполняющий42) Яхтенный спорт: плавание полными курсами -
18 tripping
['trɪpɪŋ]1) Общая лексика: быстроногий, выключающий, грешный, заблуждающийся, лёгкая походка, легконогий, опрокидывание (вагонетки), отключающий, отключение, с лёгкой походкой, спуско-подъёмные операции, сцепление, гнать (, гонишь "Why are you tripping, babe?!" - Че ты гонишь?!; американизм, черный слэнг)2) Геология: сцепляющий3) Морской термин: бегущий, уход хронометра5) Техника: отпадание, отсоединение, размыкание, расцепление6) Автомобильный термин: опрокидывающий, расцепляющий7) Горное дело: опрокидывание (вагонетки, ковша), отключение (автоматическое)8) Сленг: под действием наркотиков10) Машиностроение: спотыкание (хронометра)11) Бурение: выпадение, спускоподъёмные операции12) Нефтегазовая техника процесс бурения13) Охрана труда: опасность споткнуться (опасный производственный фактор)14) Автоматика: (автоматическое) выключение, включение, переключение, приведение в действие, пуск в ход15) Оружейное производство: разобщение16) Сахалин Р: cпуско-подъёмные операции17) Управление скважиной: СПО (спуско-подъёмные операции)19) Нефть и газ: СП, операция спуска-подъёма, операция спуска-подъёма бурильного инструмента, операция спуска-подъёма колонны, потеря устойчивости, RIH/POOH -
19 completion
вскрытие (нефтяного пласта), процесс бурения, начиная со входа в пласт; заканчивание, завершение скважины; скважина, законченная бурением.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > completion
-
20 running
работа (станка); процесс (бурения); спуск снаряда или труб в скважину; плывучая (о породе).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > running
- 1
- 2
См. также в других словарях:
процесс (бурения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN running … Справочник технического переводчика
процесс бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling process … Справочник технического переводчика
процесс бурения, начиная с момента входа в пласт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN completion … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 21467-2011: Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели — Терминология ГОСТ Р ИСО 21467 2011: Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели оригинал документа: 3.2.10 вместимость жидкости бурильной трубы (fluid capacity of drill pipe):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51365-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51365 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 адаптер: Конструктивный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технологический производственный процесс — 3.82 технологический производственный процесс: Операции механической обработки, сварки, термообработки или другие процессы, используемые для полного изготовления изделия. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бурение — процесс сооружения горной выработки цилиндрической формы — скважины, шпура или шахтного ствола — путём разрушения горных пород на забое. Осуществляется, как правило, в земной коре, реже в искусственных материалах (бетоне, асфальте и… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Бурение — (Drilling) Бурение это процесс строительства скважины, а также разрушения слоев земли с последующим извлечением продуктов разрушения на поверхность Бурение: на воду, цена, виды бурения, типы бурения, нефть, газ Содержание >>>>>>>>>>>>>> Бурение… … Энциклопедия инвестора
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
Буровой станок — (a. drill, borer, drilling rig; н. Bohrgerat; ф. engin de forage, foreuse, sondeuse; и. perforadora) машина для бурения взрывных и горнотехн. скважин разл. назначения, а также шпуров при открытой и подземной разработках п. и. Б. с.… … Геологическая энциклопедия